-
1 Sommer
Sommer m sommer;diesen Sommer (nu) i sommer;nächsten Sommer til sommer;vorigen Sommer sidste sommer;im Sommer om sommeren -
2 sommer
-
3 sommer
-
4 sommer
summer, summertime* * *(en, somre) summer;[ i sommer] this summer,(dvs sidste sommer) last summer;[ i sommeren 1976] in the summer of 1976;[ om sommeren] in summer;[ til sommer] next summer;(se også I. svale). -
5 sommar
substantiv1. sommerSolsäkra sommaren - boka en resa till södra Spanien!
Hvis du vil sikre dig sol og sommer - bestil en rejse til det sydlige S.!
Jeg, pige, 20 år (i kontaktannoncer)
En evig sommar - var då? - Kanske i paradiset!
En evig sommer - men hvor? - Måske i paradiset!
En (enlig svale) er ikke nok, der skal flere til
-
6 sommar
substantiv1. sommerSolsäkra sommaren - boka en resa till södra Spanien!
Hvis du vil sikre dig sol og sommer - bestil en rejse til det sydlige S.!Jeg, pige, 20 år (i kontaktannoncer)En evig sommar - var då? - Kanske i paradiset!
En evig sommer - men hvor? - Måske i paradiset!Særlige udtryk:En (enlig svale) er ikke nok, der skal flere til -
7 jämföra
verbum1. jævnføre, sammenligneJämför (jf) föregående exempel!
Jævnfør (jf) foregående eksempel!
-
8 paddla
verbum1. padle, ro (sport, spil og leg)Förra sommaren paddlade vi i Dalarna, där det finns många fina kanotleder
Sidste sommer padlede vi i D., hvor der er mange fine kanoruter
-
9 jämföra
verbum1. jævnføre, sammenligneJämför (jf) föregående exempel!
Jævnfør (jf) foregående eksempel! -
10 paddla
verbum1. padle, ro (sport, spil og leg)Förra sommaren paddlade vi i Dalarna, där det finns många fina kanotleder
Sidste sommer padlede vi i D., hvor der er mange fine kanoruter -
11 törnros
substantiv"Törnrosen blommar, nästan galen, som vore det dess sista sommar (eller min)"
"Tornebuskens roser blomstrer, helt skørt, som om det er dens sidste sommer (eller min)" (af A.-M. Dahlquist-Ljungberg 1915-2002, billedkunstner, grafiker, forf.))Særlige udtryk:"Törnrosens bok", Samlingsverk af C.J.L. Almqvist
"Tornerosens bog", Samleværk af C.J.L. A. (1793-1866, socialkritisk forf., feminist, lyriker, komponist) -
12 sidst
last, up-to-the-minute* * *adj last,( om tid: som netop er gået) last, past ( fx hour, year);(adv) last;(conj) when... last ( fx when I was there last);[ forskellige forb:][ den sidste] the last,( sidstnævnte af to) the latter;[ den fjerde sidste] the last but three;[ det sidste] the last (thing) ( fx that was the last thing I should do; the last I heard of him);[ har du hørt hans sidste?] have you heard his latest?[ sidst men ikke mindst] last (but) not least;[ hvornår så du ham sidst?] when did you see him last? (el. last see him?);[ sidst jeg så ham] when I saw him last (el. last saw him);[ med sb:][ de sidste 14 dage] the last (el. this) fortnight,(am) the last two weeks;[ de to sidste dage] the last two days;[ de sidste dages hellige] the Latter-Day Saints;[ sidste halvdel af] the latter half of;[ til sidste mand] to the last man;[ sidste mode] the latest fashion;[ sidste måned] last month;[ i den sidste tid] recently,F of late,( især i negative og spørgende sætninger) lately ( fx have you seen him lately?);[ hans sidste time] his last hour;[ sidste år] last year;[ i de sidste år] in recent years; during (el. in) the last (el. past) few years;[ i de sidste ti år] during (el. in) the last ten years, for ten years past;[ med præp:][ sidst i juli] late in July;[ sidst i tyverne (, trediverne etc)]( om alder) in his (, her) late twenties (, thirties etc),( om årstal) in the late twenties (, thirties etc);[ sidst på måneden] at the end of the month;[ sidst på sommeren] late in the summer, in late summer;[ siden sidst], se I. siden;[ til sidst]( til slut) finally, at the end ( fx at the end they played thenational anthem);...);( efter en lang udvikling) in the end ( fx in the end he gave up), finally,( langt om længe) at long last, at length,( til syvende og sidst, F) eventually ( fx he hesitated for a long time, but eventually he decided to try);(se også først);[ til det sidste] to the last ( fx faithful to the last), to the end;[ kæmpe til det sidste] fight to a finish. -
13 resa
I substantiv1. rejse, tur, befordring, kørselResan till Provence i Frankrike i somras var underbar - landskapet, maten språket, allt var underbart!
Rejsen til P. i Frankrig her i sommer var vidunderlig - landskabet, maden, sproget, alt var vidunderligt!2. 1., 2., 3. osv. gang (ofte om fængselsophold)Sammensatte udtryk:affärsresa; upptäcktsresa; utlandsresa
forretningsrejse; opdagelsesrejse; udlandsrejseSærlige udtryk:Fram- och återresa (t.ex. samma dag)
Den sidste rejse, begravelsenTrevlig resa!
God rejse!II verbum1. rejse, færdes2. rejse noget op der ligger ned, hæve, løfteMajstangen blev rejst nede på den store eng (stangen rejses 'midsommarafton'=sankthansaften)3. rejse, bygge4. fremføre (fx krav, protest)Særlige udtryk:
См. также в других словарях:
Tage Skou-Hansen — (* 12. Februar 1925) ist ein dänischer Journalist und Schriftsteller, der sowohl mit dem Kritikerprisen als auch mit dem Søren Gyldendal Preis ausgezeichnet wurde und Bekanntheit insbesondere durch seine in mehr als vierzig Jahren entstandene… … Deutsch Wikipedia
Hansen — Hạnsen, 1) [hænsn], Alvin Harvey, amerikanischer Volkswirtschaftler dänischer Herkunft, * Viborg (S. D.) 23. 8. 1887, ✝ Alexandria (Virginia) 6. 6. 1975; 1929 37 Professor an der Universität von Minnesota, 1937 60 an der Harvard University;… … Universal-Lexikon
Anna David — (2007) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben Anna David … Deutsch Wikipedia
Birgitte Federspiel — (* 6. September 1925 in Kopenhagen; † 2. Februar 2005 in Odense) war eine dänische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Filmografie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Bodil/Beste Hauptdarstellerin — Bodil: Beste Hauptdarstellerin Gewinner des dänischen Filmpreises Bodil in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin (Bedste kvindelige hovedrolle). Der Verband der dänischen Filmkritiker und Drehbuchautoren (dänisch Filmmedarbejderforeningen)… … Deutsch Wikipedia
Bodil/Bester dänischer Film — Bodil: Bester dänischer Film Gewinner des dänischen Filmpreises Bodil in der Kategorie Bester dänischer Film (Bedste danske film). Der Verband der dänischen Filmkritiker und Drehbuchautoren (dänisch Filmmedarbejderforeningen) vergibt seit 1948… … Deutsch Wikipedia
Die Olsen-Bande — Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller, durch einen „großen Coup“ reich zu werden. Die Ganoven… … Deutsch Wikipedia
Olsen-Bande — Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller, durch einen „großen Coup“ reich zu werden. Die Ganoven… … Deutsch Wikipedia
Olsenbande — Die Olsenbande in Kopenhagen (Valby) bei Nordisk Film 1978 Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller,… … Deutsch Wikipedia
Asger Reher — (* 24. Juni 1950 in Aabenraa, Syddanmark, Dänemark) ist ein dänischer Schauspieler. Leben Asger Reher wurde als Sohn eines Architekten und späteren Direktor einer Feuer Versicherungsgesellschaft geboren, wo er zunächst bei seinem Vater eine… … Deutsch Wikipedia
Dänischer Film — Dänische Filme werden seit 1897 produziert und seit den 1980ern werden regelmäßig Neuerscheinungen ausgestrahlt, die häufig zum größten Teil vom Dänischen Film Institut (Det Danske Filminstitut) finanziert wurden. Dänische Filme zeichnen sich… … Deutsch Wikipedia
